dverso

I'M NOT LIKE EVERYBODY ELSE

2006-03-27T12:07:00.000+02:00

Alcune pubblicità, di questi tempi, ci dicono che siamo speciali, che possiamo fare ciò che vogliamo, essere quello che avremmo sempre sognato. Tutte cercano di avere un "contatto" con noi, cercano di lanciare dei messaggi sempre più umani, recepibili, semplici...dicono che pensano a noi in maniera diversa, ma non è vero niente. Il punto principale di ogni loro mossa, è quello di controllarci, e se non ci avete fatto caso, nessuna ci dice: "sii te stesso e fai quello che vuoi...non necessariamente con i miei prodotti". Quindi, quando venite a contatto con certi messaggi, non dite "che belle parole", ma, "che bella trovata". E infine, questi messaggi non sono poi così tanto dversi...ma tutti terribilmente uguali.
Some publicity, of these times, tell us that we are special, that we can make what want, to be what always we would have dreamt. All they want to they have a "contact" with those, seek of to throw some messages more humen, simple...tell that think about those in different manner, but is not true nothing. The main point of every they moved, is that of to monitor us, and if have not pay attention us, no tells us: "Same you and you make what want...not necessarily with my products". Therefore, when come to contact with certain messages, you do not say "that attractive words", but, "that attractive idea". And finally, these messages is not then so a lot dversi...but all terribly equal.

TIME

2006-03-19T22:54:00.000+01:00

Tempo, tempo comunque vadano le cose lui passa e se ne frega se qualcuno è in ritardo puoi chiamarlo bastardo ma tanto è già andato e fino adesso niente lo ha mai fermato e tutt'al più forse lo hai misurato con i tuoi orologi di ogni marca e modello ma tanto il tempo resta sempre lui quello l'unica cosa che ci è data di fare è avere il tempo da poter organizzare... ( Jovanotti )
Il tempo è una cosa che, in teoria, possediamo tutti...ma talvolta, non lo sappiamo sfruttare...o meglio, quasi sempre. Vorremmo fare tante cose, organizziamo le giornate, dedichiamo il giusto "tempo" per svolgere alcune azioni, e spesso, ci dilunghiamo nel farle...quello che voglio dire, è che in tutto questo periodo, cioè, dal 2 al 19 Marzo, non ho fatto altro che correre incontro al tempo, e non di certo perchè mi sento così "Dverso" da fare certe cose. Ho cercato di non far sfuggire il mio tempo ( Take yout time, come direbbe Calvin Klein ). Sono capitate moltissime cose, forse troppe, a cui non ho saputo resistere...e così, ho rinunciato a curare il mio blog, questo spazio che condivido con delle persone che leggono quello che scrivo. Io vorrei soltanto che le mie giornate fossero di 48 ore, ma purtroppo, devo concentrare tutto nella metà. Quanti di voi vorrebbero dire: 2 ore le dedico alla mia ragazza, 6 ore al lavoro che mi piace, 1 ora per lavarmi, 10 ore per dormire e così via. Purtroppo ne abbiamo solo 24, e talvolta dobbiamo anche organizzarci...io spero di farlo presto...anche per continuare questa cosa che ho messo in piedi: il mio blog.

SECOND LIFE OR CRITIC THEORY ?

2006-03-01T17:15:00.000+01:00

" Non sei soddisfatto della tua vita ? Non c'è problema...c'è SecondLife che ti aiuta! Vieni a vivere anche tu nella città di SecondLife...crea il tuo avatar e sei dentro. Puoi trovare lavoro, una nuova ragazza, nuovi amici, passeggiare per i nostri grandi parchi, compraew quello che desideri, fare ciò che vuoi...tutto questo, e altro, con SecondLife ". Tutto questo che avete letto, è una cosa che invita un po a riflettere: circa 150,000 persone ogni giorno si collegano ad internet per vivere la loro seconda vita (SecondLife). Mi verrebbe da dire a tutti: "cos'è che non va ?". Ci sono persone che adesso vivono meglio, si sentono realizzate, ma forse, non si rendono ancora conto di essere "manovrate da un sistema", in questo caso, internet, o meglio, la società che gestisce SecondLife.

E come direbbe un certo Marcuse:
" I fini specifici della teoria critica sono l'organizzazione della vita in cui il destino degli individui sia dipendente non più dal caso di incontrollati rapporti, ma dalla programmata realizzazione delle possibilità umane"

La società in questo caso vince, e voi di SL siete solo 150,000 burattini. Tutti uguali, e nessun d-verso.

"not satisfied of your life? Not there is problem...is SecondLife that helps you! You in the city of SecondLife come living also...you create yours avatar and go.You can find job, one new girl,new friends, take a walk for our great parks, compraew what desires,make that that you want...all this, and other, with SecondLife ". All this that you have read, is one what that invites a po to reflect: approximately 150,000 persons every day they are connected to Internet for living their second life (SecondLife). There are persons who now live better, are felt realized, but perhaps, still do not become account of "being maneuvered from a system", in this case, Internet, or better, the society that manages SecondLife.

And as a sure Marcuse would say:
"the specific ends of the critical theory are the organization of the life in which the destiny of the individuals it is dependent not more from the case than uncontrolled relationships, but from the programmed realization of the human possibilities"

The society in this case wins, and you of SL are alone 150,000 toys.

COMICS OR DEATH

2006-02-25T16:41:00.000+01:00

E' difficile aggiornare un blog, con una certa continuità...specialmente per me. Attualmente, lavoro come illustratore, e rispettare le scadenze, non è facile. Ma quello che voglio dire oggi è questo: c'è gente che mi conosce, che apprezza i miei lavori, c'è gente che mi critica, che mi manda e-mail per propormi lavori, ecc... Sono fiero di quello che faccio, di esprimere, se necessaria, la mia opinione grazie alle cose che creo. Ma quando sento, che per una serie di segni, per una vignetta, una nazione è presa di mira, bè, questo mi fa ridere, ma allo stesso tempo incazzare. Il mio parere, riguardo tutto questo trambusto, si associa a questa lettera che hanno recentemente scritto questi due signori, che qualcuno del campo, conoscerà.

Il potere di una vignetta di Joe Kubert e Rafael Medoff

I Musulmani di tutto il mondo si sentono profondamente offesi dalla rappresentazione del fondatore dell’Islam, Maometto, in vignette satiriche apparse recentemente su un quotidiano danese, e successivamente pubblicate su giornali di altri Paesi europei.

Nel Medio-Oriente ed oltre, folle di dimostranti Musulmani si sono sollevate infuriate. In Libano e in Siria le ambasciate danesi e di altri Paesi europei sono state date alle fiamme. Nei territori palestinesi sono stati esplosi colpi di arma da fuoco contro il Centro Culturale Francese, gli uffici dell’Unione Europea sono stati assediati, ed un cittadino tedesco scambiato per danese è stato rapito per poi essere rilasciato dopo breve tempo.

E la situazione potrebbe peggiorare. A Ramallah dei dimostranti hanno cantato “Bin Laden è il nostro amato, la Danimarca deve essere fatta saltare in aria!”. A Gaza un sacerdote ha auspicato che “cadano delle teste” come risposta alle vignette. A Londra una donna musulmana portava un cartello con scritto “Preparatevi al vero Olocausto”.Per essere una forma d’arte che a volte viene erroneamente considerata come minore, queste vignette hanno sollevato una reazione mortalmente seria.La verità sulle vignette di satira politica è che sono una delle più potenti forme di comunicazione.Gli editorialisti possono riempire pagine su pagine di commenti che restano poco notati, ma un’efficace illustrazione trasmette una scossa intellettiva ed emozionale decisamente maggiore delle parole scritte.E questa non è una novità.

Le vignette di satira si vedono in giro praticamente da sempre, infastidendo e offendendo i loro bersagli probabilmente sin dalla preistoria. I primi umani che avevano scarsi risultati nella caccia, è facile che tornando a casa trovassero loro stessi presi in giro in disegni sulle pareti delle caverne.Nel corso della storia, le illustrazioni satiriche hanno spesso avuto un impatto molto più importante di quanto si possa generalmente immaginare. Una vignetta del 1884 che prendeva in giro il candidato repubblicano alle elezioni presidenziali James Blaine, pubblicata nella prima pagina del New York World di Joseph Pulitzer, ebbe un ruolo chiave nello stato di New York per il successo del candidato democratico Grover Cleveland, che gli permise di vincere la contesa per la Casa Bianca. Durante la Prima Guerra Mondiale, il governo statunitense teneva in tale considerazione i vignettisti da fondare l’Ufficio dei Cartoons, per coinvolgere gli autori nelle campagne di supporto per gli sforzi bellici. Alla fine dell’800 e nei primi del ‘900, alcuni politici arrabbiati di Pennsylvania, New York, California, Indiana ed Alabama, talmente infastiditi dagli strali dei vignettisti, arrivarono ad introdurre delle leggi che tentavano di regolamentare in maniera restrittiva quello che i vignettisti potevano o non potevano disegnare. Anche se queste leggi furono inizialmente approvate, vennero successivamente abrogate.

Ma come reazione alla controversia sulle vignette danesi, c’è chi chiede nuove restrizioni. Il Vaticano ha affermato che “Il diritto alla libertà d’espressione… non può comprendere il diritto di offendere il sentimento religioso dei credenti”.La censura sarebbe un errore. Darebbe a qualsiasi gruppo religioso il potere di veto sulle vignette – o sulle parole scritte, o sui discorsi – dei propri oppositori. Sì, i vignettisti possono essere offensivi. E sfortunatamente ci sono occasioni in cui degli artisti cercano coscientemente di essere oltraggiosi, al fine di ottenere attenzione. Si può ricordare quando a New York dei disegnatori rappresentarono dei simboli religiosi cristiani in maniera shockante e offensiva. Ma questo non giustifica le rivolte e la censura. In una società civile, la gente risponde all’arte offensiva senza entrare nel museo che la espone o rifiutandosi di comprare quel particolare giornale che la pubblica.L’anno scorso un giornale studentesco della Rutgers University, The Medium, pubblicò una vignetta orribilmente offensiva dove veniva rappresentato un Ebreo spaventato seduto su di un palco, di quelli che si vedono al luna park dove si devono abbattere pupazzetti o colpire bersagli con una palla, posizionato sopra ad un forno, con un cartello che esortava i passanti a colpire l’Ebreo e farlo cadere nel forno. La vignetta fu giustamente denunciata come un insulto alla memoria dell’Olocausto. E alcuni critici esortarono l’amministrazione dell’università a sospendere i finanziamenti per il giornale. Ma nessuno ha bruciato il Campus della Rutgers o cercato di decapitare l’editore del The Medium. I leaders occidentali stanno criticando blandamente la situazione danese, sperando di evitare di gettare benzina sul fuoco della rabbia musulmana. Alcuni dei loro commenti hanno lasciato a desiderare. Il portavoce del Dipartimento di Stato ha affermato che le vignette danesi su Maometto sono disdicevoli come le vignette anti-Giudaiche che spesso appaiono sui quotidiani arabi. Ma sicuramente dovrebbe riconoscere anche che le vignette danesi sono apparse in quotidiani indipendenti, che il governo danese non può controllare. Le caricature antisemite della stampa araba sono in genere pubblicate in quotidiani su cui i governi esercitano un controllo totale, la cui pubblicazione potrebbe essere sospesa in qualsiasi momento, se questi governi volessero.Cosa più importante, i governanti occidentali dovrebbero dire chiaramente che anche se i Musulmani trovano le vignette offensive, la loro reazione è assolutamente inaccettabile.

Il nostro obiettivo dovrebbe essere quello di stabilire delle regole di base per condurre un dibattito civile, senza cercare modi per compiacere o tener buone le folle infuriate. Sicuramente dovremmo tendere a cercare di vivere in un mondo governato dalla ragione e dalla civiltà, piuttosto che in uno dove i vignettisti o i loro editori devono temere per le loro vite.

MEXICO 1968

2006-02-21T17:13:00.000+01:00

Il problema è sempre lo stesso: alcune persone sono sempre più omologate, e allora mi guardo intorno per trovare qualcosa di "dverso", che non dev'essere sempre legato ad un argomento, perchè penso che essere dversi, significa anche non parlare sempre delle solite cose. Oggi vi scrivo 2 righe su Tommy Smith e John Carlos, due persone che mi affascinano per quello che hanno fatto. Olimpiadi in Messico. 1968. I due atleti vincono le medaglie nella gara dei 200 m. Primo e secondo posto. Sul podio, con la testa rivolta verso il basso, alzano il pugno al cielo, avvolto in un guanto nero. Con questo gesto, hanno comunicato al mondo la loro solidarietà con il movimento del black power, che in quegli anni lottava per eguali diritti negli Stati Uniti d'America. In maniera non violenta, attuavano la disobbedienza civile tanto agognata da Martin Luther King, morto pochi mesi prima. In maniera non violenta, hanno comunicato al mondo, i loro ideali.
The problem is always the same one: some persons more and more are accredited, and then I watch myself around in order to find something of "dverso", than dev' not to be always legacy to a argument, why taskthat to be to dversi, she means also not to always speak about the usual things. Today you I write 2 lines on Tommie Smith and John Carlos, two persons who fascinate to me for what they have made. The Olympic Games in Mexico. 1968. The two athletes gain the medals in the contest of the 200 m. Primo and according to place. On the podio, with the head turned towards the bottom, they raise the fist to the sky, wrapped in a black glove. With this gesture, they have communicated to the world their solidarity with the movement of the black power, than in those years he fought for equal rights in the United states. In not violent way, they put into effect the civil disobedience before a lot yearned for from Martin Luther King, died little months. In not violent way, they have communicated the world, their ideals.

TOMMIE SMITH OFFICIAL SITE www.tommiesmith.com
JOHN CARLOS OFFICIAL SITE www.johncarlos.com

CORPORATEvsBUSH

2006-02-18T15:53:00.000+01:00

Questa è una vecchia illustrazione realizzata per una rivista di politica americana, "Clamor magazine"...il tema: rappresentare il legame tra le corporazioni e Mr. George.W.Bush. Spero sia una rappresentazione abbastanza "dversa" dalle altre...
This is an old illustration realized for an American magazine of politics, "Clamor magazine"...The subject: to represent the connection between the corporations and Mr. George. W. Bush. I hope it's an enough representation "dversa" from the other..

IPODERMIC THEORY

2006-02-16T18:31:00.000+01:00

In questi giorni sto leggendo un libro, di cui trovo discutibili queste frasi:

Ortega y Gasset:
"La massa travolge tutto ciò che è differente, singolare, individuale, qualificato e selezionato".

La massa è costituita da un aggregato omogeneo di individui che sono sostanzialmente uguali, non distinguibili.

Qui si parla del concetto di massa...ma in fondo, le persone che si sentono "dverse", possono essere tutte uguali poichè hanno lo stesso ideale ? Ma soprattutto, se io mi sento davvero "dverso", dimostrando la mia diversità rispetto agli altri, in qualche modo, dovrei essere riconoscibile o meglio, distinguibile, poichè sono un persona unica, come del resto lo sono gli altri. Forse potremmo riunirci tutti sotto un unico simbolo di riconoscimento, pur essendo noi stessi, pur essendo "dverso" dalla persona che mi sta vicino...ma penso che mai e poi mai, potremmo essere tutti uguali.
In these days I am reading a book, and I found:

Ortega y Gasset: "The mass overwhelms all what is different, singular, individual, qualified and chosen".

The mass is constituted from a homogenous aggregate of individuals that I am substantially equal, not recognizable.

Here it some concept of mass speaks. ..but in fund, the persons that hear itself "dverse", are able to be all equal because have the same ideal? But above all, if I feel myself really "dverso", showing my variety respect to the other, in some manner, would have to be recognizeable or better, recognizable, because am a sole person, like besides the is the other. Perhaps we could reunite us all under a sole symbol of recognition, simply being we same, simply being "dverso" from the person that is me close...but I think that ever and then ever, we would be able to be all equal.

DOG = TOY

2006-02-12T16:45:00.000+01:00

I cani multirazza, gli incroci spesso bistrattati soltanto perché privi di un pedigree, si prendono una piccola rivincita sui più fortunati cugini di razza e diventano i compagni più amati dai Vip. I bastardini d'autore, così sono stati ribattezzati questi particolari incroci canini, stanno facendo la gioia dei personaggi famosi del mondo dello spettacolo e la fortuna degli allevatori.
Per averne uno, infatti, c'è chi è disposto a pagare fino 4.500 euro.

Questo non è bello, anzi, tutto il contrario. I cani vengono considerati giocattoli e anche i "bastardi" (i d-versi per capirci) sono diventati di moda. Mi associo pienamente a quello che dice la Kennel Club, un'associazione che promuove la cura e l'addestramento dei cani. "Un cane è un compagno per la vita - ha affermato Phil Buckley, portavoce dell'organizzazione - non un accessorio di moda".
This is not beautiful, indeed, all the contrary. The dogs like toys and also the "bastards" (the d-versi in order to understand to us) are become to you fashionable. I am associated totally to what the Kennel says Club, an association that promotes the cure and the training of the dogs: "a dog is a companion for the life- Phil Buckley has asserted, megaphone of the organization - not a fashionable accessory".

THE COACH

2006-02-10T15:56:00.000+01:00

Biancaneve ha cambiato lavoro...un'altra maglia...
Snowwhite has changed job...another t-shirt...

WE CAN'T WORK IT OUT ?

2006-02-08T17:22:00.000+01:00

Chi ha detto che gli scarafaggi sono brutti ?
The bugs are not ugly...
OFFICIAL SITE: http://www.thebeatles.com/

TSUNAMI BEACH

2006-02-07T10:20:00.000+01:00

Conosco qualcuno che andrebbe sicuramente a farlo...un'altra idea per le nostre maglie...forse abbiamo bevuto troppo... I know someone that would sure go to make it...an other idea for our t-shirt...perhaps has drunk too much...

AMMAZZATECI TUTTI

2006-02-06T16:17:00.000+01:00

siamo ragazze e ragazzi con storie e percorsi di vita diversi, ma che vogliono tracciare insieme la strada per un vero riscatto civile della nostra terra. Siamo giovani uomini e giovani donne, e da oggi vogliamo essere gli occhi, la bocca, le braccia e le gambe di Franco Fortugno, che voi, uomini di tutte le mafie, credete di aver ucciso. Sappiate invece, uomini della 'ndrangheta, che non lo avete ammazzato Franco Fortugno, perchè le sue idee ed i suoi sogni continueranno a camminare sulle nostre gambe. Sempre. Noi vi dimostreremo che in Calabria si è messo in movimento un popolo di persone oneste, di padri e madri di famiglia, di giovani e di anziani, di studenti e di contadini, che ha deciso di scacciare la piovra mafiosa dalla nostra terra. Milioni di calabresi onesti vi intimano la resa, uomini di tutte le mafie: adesso, se ci riuscite, ammazzateci tutti!
We are girls and boys with with stories and traveled of different life, but that want to trace together the road for a true civil ransom of our land. We are young men and young women, and from today we want to be the eyes, the mouth, the arms and the legs of Franco Fortugno, that you, men of everything the mafia, believe to have killed. You know instead, men of the 'ndrangheta, that have not killed it Franco Fortugno, because his ideas and the its dream will continue to walk on our legs. Always. We will show yourselves that in Calabria has put in motion an in person people honest, of fathers and mothers of family, of youngsters and of elderly, of students and of peasants, that decided to chase the octopus mafia member from our land. Honest millions of Calabrians summon yourselves the revenue, men of everything the mafia: now, if there succeeded, ammazzatteci tutti!
Queste sono persone che pensano in maniera dversa, positiva, e lo gridano a tutti coloro che non vogliono ascoltare, a tutti coloro che hanno paura... www.ammazzatecitutti.org

GIVE ME A GUN

2006-02-04T16:02:00.000+01:00

Se solo le armi venissero usate in questa maniera...lo trovate su www.iwantoneofthose.com ...strani oggetti... If alone the arms came used in this manner... www.iwantoneofthose.com ...strange objects...

WONDERFUL CINA

2006-02-02T14:38:00.000+01:00

Di seguito, pubblico un e-mail che mi è arrivata pochi giorni fa:

Le immagini che seguono sono estremamente dure, però riteniamo doveroso mostrarle, perché fatti così gravi non devono passare inosservati. Ilmondo deve sapere, la gente deve essere informata di quanto accade in Cina, dicome possa disumanamente divenire normalità il disprezzo per la vita. Una bimba appena nata giace morta sotto il bordo del marciapiedi, nella totale indifferenza di coloro che passano. La piccina è solo un'altra vittima della politica crudele del governo cinese che pone il limite massimo di un solo figlio nelle città (due nelle zone rurali), con aborto obbligatorio. Nel corso della giornata, la gente passa ignorando il bebé. Automobili e biciclette passano schizzando fango sul cadavere. Di quelli che passano, solo pochi prestano attenzione. La neonata fa parte delle oltre 1000 bambine abbandonate appena nate ogni anno, in conseguenza della politica del governo cinese. L'unica persona che ha cercato di aiutare questa bambina ha dichiarato: "Credo che stesse già per morire, tuttavia era ancora calda e perdeva sangue dalle narici". Questa signora ha chiamato l'Emergenza però non è arrivato nessuno."Il bebé stava vicino agli uffici fiscali del governo e molte personepassavano ma nessuno faceva nulla... Ho scattato queste foto perché era una cosaterribile..." "I poliziotti, quando sono arrivati, sembravano preoccuparsi più per le mie foto che non per la piccina..." In Cina, molti ritengono che le bambine siano spazzatura. Il governo della Cina, il paese più popoloso del mondo con 1,3 miliardi di persone, ha imposto la sua politica di restrizione della natalità nel 1979. I metodi usati però causano orrore e sofferenza: i cittadini, per il terrore di essere scoperti dal governo, uccidono o abbandonano i propri neonati. Ufficialmente, il governo condanna l'uso della forza e della crudeltà per controllare le nascite; però, nella pratica quotidiana, gli incaricatidel controllo subiscono tali pressioni allo scopo di limitare la natalità,che formano dei veri e propri "squadroni dell'aborto". Questi squadronicatturano le donne "illegalmente incinte" e le tengono in carcere finché non si rassegnano a sottoporsi all'aborto. In caso contrario, i figli "nati illegalmente" non hanno diritto alle cure mediche, all'istruzione, né ad alcuna altra assistenza sociale. Molti padri vendono i propri "figli illegali" ad altre coppie, per evitare il castigo del governo cinese. Essendo di gran lunga preferito il figlio maschio, le bambine rappresentano le principali vittime della limitazione delle nascite. Normalmente le ragazze continuano a vivere con la famiglia dopo del matrimonio e ciò le rende un vero e proprio un peso. Nelle regioni rurali si permette un secondo figlio, ma se anche il secondo è una femmina, la cosa rappresenta un disastro per la famiglia. Secondo i dati delle statistiche ufficiali, il 97,5% degli aborti è rappresentato da feti femminili. Il risultato è un forte squilibrio di proporzioni fra popolazione maschile e femminile. Milioni di uomini non possono sposarsi, da ciò consegue il traffico di donne. L'aborto selezionato per sesso sarebbe proibito dalla legge, però èprassi comune corrompere gli addetti per ottenere un'ecografia dalla qualeconoscere il sesso del nascituro. Le bambine che sopravvivono finiscono in precari orfanotrofi. Il governo cinese insiste con la sua politica di limitare le nascite e ignora il problema della discriminazione contro le bambine. Non è possibile continuare a ignorare una simile tragedia!!Che cosa possiamo fare?Inviare una protesta per e-mail all'ambasciata cinese del nostro paeseinviare una protesta al Presidente della Cina:

Excellency President Jiang Zemin of de People's Republic of China9 Xihuang –

Chenggen BeigieBeijing 100032PCR -China

Infine, ciò che tocca a me, a te, a tutti, è divulgare queste foto. E pensare ogni giorno, ogni minuto, che tutti noi siamo responsabili di ciòche accade in questo benedetto mondo. Per omissione, per complicità, pernegligenza, per indifferenza, molte cose cominciano a succedere ocontinuano a succedere, sotto gli sguardi indifferenti di tutti noi. Alla fine, un uomo ha raccolto il corpo della bambina, mettendolo in unascatola e gettandolo poi, nel bidone della spazzatura.

01 NEW T-SHIRT

2006-01-30T16:57:00.000+01:00

Questa è la prima illustrazione realizzata per le prossime maglie, in uscita quest'estate. Come sempre aspettiamo le vostre opinioni...
This is the first illustration realized for the next collection of t-shirt, for this summer. As we always wait for your opinions...

NUOVE VIE DI COMUNICAZIONE

2006-01-29T17:11:00.000+01:00

Chi ha detto che dobbiamo andare in giro tutti con il cellulare attaccato al nostro orecchio ? A Londra, hanno creato questo auricolare dal gusto un po retro...giudicate voi se è dverso, o no...
Who has said that we must go in turn all with the cellular one attacked to our ear? To London, they have created this earpiece from the retro taste...judged you if it is dverso, or not...

WHO IS D-VERSO ?

2006-01-27T16:45:00.000+01:00

Questa mattina ero in un centro commerciale, e guardando la gente che avevo intorno, ho notato una cosa: alcuni di noi, sono d-versi dal resto della gente, mentre altri, cercano solo di omologarsi. E a te che stai leggendo tra queste righe, faccio una domanda: cos'è che ti rende davvero d-verso da tutti gli altri ?
This morning I was in a center trades them, and watching the people that I had around, I have noticed one what: some of we, are d-versi from the rest of people, while others, only try to accredit themselves. And to you that you are reading between these lines, I make a question: what's that it renders you indeed d-verso from all the others?

DVERSO IS BACK

2006-01-25T17:21:00.000+01:00

Questo è il logo del nostro brand d'abbigliamento. Perchè un punto di domanda ? Perchè le domande sono quelle cose che ci poniamo ogni giorno, a cui talvolta è difficile trovare una risposta. E La diversità, cos'è, se non un gran bel punto di domanda ?
This is the logo of ours brand of apparel. Why a question point? Why the questions are those things that we place every day, to which sometimes are difficult to find one answer. And the diversity, what are, if not a great beautiful point of question?